Jul
13
Pasiones contradictorias
July 13, 2010 | 13 Comments
El domingo a medio día, pocos minutos antes de que empezara la final de la Copa del Mundo, las camisetas pirata de la selección española se vendían en la calle a Q200, el doble del precio normal.
El Centro Español era una feria, invadido por una marea roja. En casa de una amiga, se celebraba con sangría y crema catalana, porque la victoria había que agradecerla al Barça.
En mi casa no comimos tortilla de papa ni jamón serrano, pero las simpatías replicaban las de la generalidad: con dos notables excepciones –mi esposo y el novio de mi hermana, admiradores de la selección holandesa– todos los demás le íbamos a la Roja.
Me imagino que los españoles que llevan aquí poco tiempo –y no acaban de entender el amasijo de contradicciones que somos los guatemaltecos—se habrán rascado la cabeza.
En calidad de antigua colonia, nuestra relación con España está cuajada de arranques irracionales. Por un lado, nos encanta quejarnos del legado hispánico: que si nos mandaron a la escoria de la sociedad, que si sólo venían a hacer fortuna y largarse, no a echar raíces como los esforzados puritanos del norte, que si eran pícaros y explotadores, presumidos y racistas, que si nos dejaron instituciones fallidas y esa vena autoritaria que no se nos quita ni a trancas.
Llevamos casi dos siglos de historia independiente, pero seguimos echando rayos por los 500 años de dominación española como si todavía cargáramos a los peninsulares en la espalda.
Poco importa que India, por ejemplo, cuente poco más de 50 años de haberse desembarazado del yugo colonial y ya esté en buen camino para erradicar la pobreza: la culpa de todos los males de Guatemala la tienen los españoles –o los gringos—nunca nosotros.
A pesar de que la cooperación española ha sido cuantiosa y constante desde hace años, los diplomáticos de ese país reciben todo el tiempo andanadas de reclamos históricos. Quien más vituperios ha encajado es el jefe de la Cicig, Carlos Castesana, a quien le llovieron críticas por su nacionalidad, su forma de hablar y ese estilo directo que no cala bien en estas latitudes donde se habla quedito y en diminutivo.
Lo insólito es que a pesar de tanto lamento, también reivindicamos la herencia ibérica. Lo hacemos cuando nos conviene, por darnos ínfulas de criollos—quién entiende tanta ridiculez– y a veces, sin darnos cuenta.
La arquitectura colonial o “antigüeña”, que tanto gusta, tiene su origen en España, así como las sillas de espaldares altos y madera oscura que nos hacen sentir importantes. Los nombres de los protagonistas del Mío Cid , Rodrigo y Ximena, siguen siendo populares y me da la impresión que las Fátimas ya superan a las Guadalupes.
Las niñas bien van a la academia de baile español y los católicos más devotos cargan en las procesiones de Semana Santa y se visten de cucuruchos. La tradición manda comer bacalao en Viernes Santo, torrejas en octubre y paella en las fiestas donde queremos que la comida abunde.
Ahora bien, ninguno de todos estos rasgos culturales heredados de España, ni siquiera los dulces típicos de Doña María Gordillo, tiene el arrastre del fútbol. Dada la mediocridad que derrochan los equipos locales, los guatemaltecos podrían decantarse porque cualquier liga extranjera, pero la que convoca multitudes es la española.
Esa pasión por el Real Madrid y el Barcelona no se circunscribe a la elite: en vísperas de un clásico español, las alineaciones se discuten también entre los puestos de los mercados.
Esa simpatía fue la que se volcó el domingo sobre la Roja.
Las pasiones no suelen invitar a la reflexión, pero en esta oportunidad sería bueno que nos detuviéramos un momento a pensar en lo que ello significa.
Ya va siendo hora que los guatemaltecos asumamos la responsabilidad de nuestro destino, en vez de quejarnos de nuestros males históricos, desde la Conquista hasta la guerra fría.
Y ahora que es campeona del mundo, quizá nos animemos a ver que en la España moderna hay mucho que admirar, y que aprender, aparte de la magia del fútbol a la Cruyff: desde sus consensos políticos, con su régimen de autonomías y su asombroso despegue económico (hoy empañado por la crisis, pero no por ello menos notable) hasta su tradición intelectual y la vitalidad de su arte.
Comments
13 Comments so far
Ayyyy! Mi querida Dina! Ese Paul, el pulpo, ojala lo jubilen antes del proximo mundial o lo vuelvan ceviche los alemanes!! O me parece que como parte de una paella no se veria mal como pieza central de un gran apaste! Se acabo la pasion del mundial, termino el distractor temporal de nuestras angustias diarias, hay que regresar a la realidad de Guatemacondo. Ah! y por cierto, ¿sera que ese gran despegue que tiene la India, tendra que ver con algo de que sus vacas son sagradas? Aca, las unicas vacas sagradas han sido los sempieternos politicos, prendidos de la ubre estatal. Saludos cordiales
Dina, usted siempre tiene las palabras exactas y el tono perfecto para cada tema! Disfruté su articulo y que bueno que el equipo de nuestra simpatia se llevo la Copa. Tengo un amigo español y él no entiende como un equipo que no sea el de nuestro pais, pueda despertar esas pasiones. No nos queda de otra, hasta que nuestro futbol logre despegar, en unas cuantas decadas.
p.s. Fátima esta en Portugal.
Muy buen articulo y sobre todo puntual. Personalmente siempre he admirado mucho a la Madre Patria y a pesar que reconozco muchas de sus deficiencia, me quedo con las ganas de que algun dia un espanol me adopte.
Es muy cierto Dina, como que es un mal latinoamericano, cada nación busca echarle la culpa a otra nación. Nosotros somos más creativos no solo a España, también acusamos al “Imperialismo” haciendo referencia a USA, al igual que Chavez y los castro, para estos ultimos todo es culpa del imperialismo. A mi me volvió a gustar el futbol, a partir del momento en que el cable nos permitió ver la liga española, lástima que ahora solo se puede ver si pagamos Sky.jajaja.
Dina como siempre un artículo ameno y polémico. España es nuestra madre patria, lo queramos reconocer o no, así es. Y tiene mucho que ofrecer. En el futbol no aventajan varios lustros y con el reciente mundial, me convencí que no llegaremos a ver a mi querida Guatemala en uno, si no cambiamos toda la estructura del deporte mas popular de Guatemala. Y si al fin si llegamos, nos pasará lo que a Honduras, ni un gol anotaron!!
Felicitaciones España, un digno campeón mundial.
Yo le iba a Italia: fuera en fase de grupos. Luego a Alemania: todo bien hasta la semifinal. Va pues, aunque sea Holanda, me dije. Ya vimos el resultado de eso.
Ha ganado el mejor, lo reconozco. Felicidades a todos los que le iban a España, y felicidades a usted, Dina, por poner el dedo en la llaga de nuestra dualista y enfermiza relación con España, los gringos, la historia y nuestra identidad.
Pues yo simpre había pensado lo mismo, de que los españoles tienen gran culpa de lo que nos pasa, pero un día leí en libro una respuesta que daba un español cuando le preguntaron que como se sentía de todas las atrocidades que sus antepasados vinieron a hacer a América, su respuesta era algo así como “Pues debieron haber sido sus antepasados, porque los míos se quedaron es España!”
España nos conquistó de una forma cruel, si fueron o no las peores personas que lo hicieron ya no importa, hoy es el día en que cada uno de los guatemaltecos debemos reflexionar ser diferentes, debemos dejar en el olvido el estar culpando a los conquistadores por el legado que dejaron, no podemos estar diciendo que somos malas personas porque esa fue la herencia de los españoles. En lo personal me considero una persona honesta, que lucha día con día por mantener a una familia con un trabajo honesto, en mi no hay herencia de maldad derivada de los españoles. En cuanto al mundial, mis equipos favoritos eran los Suramérica, pero en la final apoyé a España.
Hola Dina, el artículo excelente, ya no dejamos de quejarnos por la conquista, hasta en la USAC le dicen a uno que por eso estamos como estamos. Lo que le quería comentar es que a propósito del mundial, lo de la chispa chapina no se puede negar, ahora sacaron un chiste de que “Lástima que a los criollos o próceres se les ocurrió que nos independizáamos de España, porque de nos ser así, el domingo hubiéramos estado celebrando que éramos campeones….”
Siempre me pregunto por qué la aberración de algunas personas por España, lo que sucedió durante la colonia pasó… lo que sucede actualmente es por nuestra culpa, no tenemos la valentía de enfrentarnos a los problemas y buscarles la solución; pura falta de responsabilidad hecharle la culpa a otros de nuestros errores.
Respecto de mi admiración por España, no sólo se limita a su equipo de futbol, la historia demuestra lo íntimamente ligados que estamos a “La Madre Patria” ahí recide mi admiración…
siempre me pregunto: ¿que fuera de nosotros, si nunca nos hubiera sojuzgado España, y nungún otro país europeo? ¿cómo fuera nuestra vida, nuestro orden social, político y religioso?
¿cómo sería nuestra realidad, si aún fuéramos colonia o una Comunidad Autónoma de España? ¿estariamos bien o mal? interesante el debate que puede provocar una sóla pregunta.
y pienso igual que Rodolfo Mendoza…jejejeje
perdon por la “h” que se me fué.
es echar..
Por favor estimada Dina, podría Ud. abordar un tema que es PREOCUPANTE, los asaltos a usuarios del sistema bancario. NO es la primera vez que saliendo de una agencia, asaltan, matan o hieren a usuarios de los bancos, esto apunta con una simple logica a que hay empleados involucrados, PERO, PERO que hace el sistema bancario para “depurar” su personal, esto es delicado, pues imaginese el tipo de información que disponen, por favor toque el tema, pues parece que hay medios que “no dicen agua va” por que “no les conviene”?, en fin a mi me llama la atención pues alli hay gato encerrado y aparentemente nadie le quiere poner el cascabel, pero es muy delicado el que los bancos TOLEREN mafias dentro de su organización
Poncho,
Muy bueno el comentario. La verdad es que no se le puede echar la culpa de todos nuestros males a un proceso histórico tan antiguo. Relación hay, pero ya tuvimos 200 años para arreglarlo y no nos decidimos a comenzar. Saludos.